Prevod od "tak někdo" do Srpski


Kako koristiti "tak někdo" u rečenicama:

No tak, někdo tam musí být.
Hajde, mora da ima neko tamo.
Tak či tak, někdo odpojil Manhattan od proudu, takže zavoláme NSA, nebo budeš chodit s cedulí.
Ironièno. Iskljuèenje struje je teroristièki èin bez obzira na pljaèku. Ili možeš da nosiš oglasnu tablu.
Kdyby jí tak někdo přimíchal jed do zažívací soli.
Trebalo bi da joj stavim otrov u kafu.
Kdyby sem tak někdo vešel, určitě by si myslel bůhvíco!
Kad bi sad neko ušao, stekao bi sasvim pogrešan utisak.
A muž nebo žena, která na tyto podmínky přistoupí, nemůže být jen tak někdo.
Slažem se da èovek ili žena, koji pristaju na te uslove ne mogu biti obièni ljudi, ne mogu biti bilo ko.
Když do toho nepůjdeme, tak někdo jiný, možná všech pět rodin.
Не уђемо ли ми у то, неко ће други. Можда једна, можда свих 5 породица.
Harry, no tak, někdo přece musí stát při mě.
Хари, дај, неко мора да буде на мојој страни.
To znamená, že když jsme je neodpálili my, tak někdo jiný určitě.
Ako mi nismo ispucali torpeda, to je uèinio netko drugi.
Jak by se ti líbilo, kdyby se tak někdo choval k tvý mámě, nebo sestře, nebo ženě?
Kako bi ti bilo da se netko tako ponaša prema tvojoj majci, sestri ili tvojoj ženi?
Potom jsme jednoho dne šli jako vždycky a najednou, prostě jen tak, někdo vypnul ten déšť a vyšlo slunce.
Jednog smo dana šetali kao i uvijek i odjednom...samo tako... kao da je netko iskljuèio kišu i izašlo je sunce.
Mohlo by se stát, že by tak někdo náhodně vyvolal hvězdnou válku.
Nehotice biste mogli izazvati rat zvijezda.
Když ne ona, tak někdo jiný.
Ako ne ona, hoæe netko drugi.
což je dobré pro naši teorii, že se tu jen tak někdo nemůže jak tak potulovat.
Ono što vidim--a što je dobro za našu teoriju-- je da neko ne može samo da ušeta, i bude ovde.
Ta květina je malá laskavost které by si jen tak někdo nevšiml, a ty jsi to stejně udělal.
Taj cvijet je mali znak pažnje, mislio si da ga nitko neæe primijetiti.
Pokud ne já, tak někdo jiný.
Ako ne ja, neko drugi æe.
Ale není to jen tak někdo.
Ali nije to bio bilo tko.
Jestli to tak někdo cítí stejně, teď je čas to říct.
Ako još neko ne želi da uèestvuje neka sada kaže.
No tak, někdo tomu T-Mosovi musel učinit přítrž.
Morao je neko Tedu-medu da spusti na zemlju.
A když si lidi přečetli, že hraješ jenom na dvě struny, tak někdo dostal nápad, že by se ti hodilo něco lepšího.
Kad su ljudi èuli da sviraš samo na dvije žice, neki od njih su mislili da ti treba nešto bolje sa èime treba da radiš.
S tebou se hned tak někdo do křížku nepustí.
Никоме од њих не пада на памет да се петља са тобом.
A neupracoval jsem si koule, aby si k tomu jen tak někdo přišel!
I ne satirem se od posla da bi neko drugi mogao da se omasti od toga!
Ve Washingtonu, D.C. Se jen tak někdo nedělí o moc, agente Smithi.
Niko voljno ne deli svoju moæ u Vašingtonu, agente Smit.
Nebyl to jen tak někdo, komu ublížili.
On je taj koji je najebao.
Než byla těla vyložena, tak někdo na dálku odstříhnul most od proudu na 48 sekund.
Neko je prekinuo napajanje struje na mostu na 48 sekundi.
Až dnešní den skončí, tak někdo z těch lidí už bude mrtvý.
Na kraju dana, nekoga od ovih ljudi više neæe biti.
Ježíši, kdyby se mě tak někdo, kdokoliv, zeptal, po čem toužím já!
Isuse! Molim vas, neka me neko, bilo ko pita za èim žudim.
Ať odpočívá v pokoji,... ale tvýho manžela tu jen tak někdo nenahradí.
Tvog muža, laka mu crna zemlja, nije nimalo lako zameniti.
Tu technologii, kterou jsem vytvořil, nemůže pochopit jen tak někdo.
Tehnologiju koju sam izmislio ne može razumeti prosečan um.
Kdykoliv Klaus něco chce, tak někdo zemře.
Kad god Klaus nešto želi, neko pogine.
A když budete dál pokládat takové otázky, tak někdo přijde k úrazu.
To je jedina sigurnost koja je ovde potrebna.
Když tam přijedu já, tak někdo přijde k úrazu.
Ako budem došao netko če stradati.
Pokud některé z těch děcek patří k Východu, tak tak někdo zametl jakékoli online stopy.
Ako je itko od ovih klinaca èlan Istoka, netko im je pokrivao online tragove.
Tak nebo tak, někdo musí nést vinu.
У сваком случају, неко ће бити кажњен.
No, pokud není, tak někdo rozhodně chtěl, ať to tak vypadá.
Pa, ako nije, neko je stvarno želeo da tako izgleda.
Koneckonců, nočního běsa přece jen tak někdo neuloví.
Ipak, ne može svako da uhvati Noćnu furiju.
Byl ze speciální výsadkové jednotky, takže by ho nezabil jen tak někdo.
Ovo je zelena beretka, ko god da ga je sredio mora da je mnogo dobar.
Není to sekretářka a nesnáší, když jí tak někdo říká.
Nije ona sekretarica, i mrzi da je tako zovu.
Jestli mám pravdu, tak někdo tyhle zlouny vyvolává někde poblíž.
Ако сам у праву, онда неко мађионичарске ове лоше момке са близини.
Tohle by mi jen tak někdo neřekl.
Znaš šta, baš imaš mnogo jebene hrabrosti.
Pokud by ses mě zeptala, tak někdo jako Margo si tě vážně nezaslouží.
Ako mene pitaš, neko kao Margo, te i ne zaslužuje preterano.
To je dobrý, mě jen tak někdo nevystraší.
U redu je... Nije me lako uplašiti.
Představte si, že jak tak třepu onou lahví s kečupem, tak někdo ochotně přistoupí a poklepe mi na dno lahve.
Zamisliite, dok ja mućkam flašu kečapa, neko mi se tiho prišunja i lupne dno flaše.
Pokud jste překvapeni, tak někdo opravdu provedl experiment, ve kterém byl veverkám přerušen čichový systém a stále dokázaly nalézt své ořechy.
I ako ste se pitali, neko je zaista izveo eksperiment u kome su vevericama blokirali čulo mirisa i one su ipak uspevale da nađu lešnike.
JA: No tak. Někdo určitě ano.
DžA: O, hajde. Mora da ima nekog.
1.960098028183s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?